Wykluczeni z grona czempion贸w z Regent s Park, zesłani do Slough House za narkotyki i pijaństwo, za rozpustę i wpadki, za politykowanie i zdrady... Fatalnie dobrani i znakomicie wyszkoleni przeciętniacy pod wodzą Jacksona Lamba nie przeprowadzają już operacji. Przekładają tylko papiery.
Żaden z nich nie wstąpił jednak do kontrwywiadu po to, by stać się kulawym koniem.
Zostaje porwany chłopak. Zapowiedziano internetową transmisję na żywo z jego ścięcia.
Odg贸rne instrukcje są jednoznaczne ale przecież kulawe konie ze Slough nie będą siedzieć cicho i patrzeć...
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 1. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Mick Herron ; przek艂ad Robert K臋dzierski, Anna Krochmal.
Wykluczeni z grona czempion贸w z Regent s Park, zes艂ani do Slough House za narkotyki i pija艅stwo, za rozpust臋 i wpadki, za politykowanie i zdrady... Fatalnie dobrani i znakomicie wyszkoleni przeci臋tniacy pod wodz膮 Jacksona Lamba nie przeprowadzaj膮 ju偶 operacji. Przek艂adaj膮 tylko papiery. 呕aden z nich nie wst膮pi艂 jednak do kontrwywiadu po to, by sta膰 si臋 kulawym koniem. Zostaje porwany ch艂opak. Zapowiedziano internetow膮 transmisj臋 na 偶ywo z jego 艣ci臋cia. Odg贸rne instrukcje s膮 jednoznaczne ale przecie偶 kulawe konie ze Slough nie b臋d膮 siedzie膰 cicho i patrze膰...
Tom 2
Martwe lwy Tytu艂 orygina艂u: Dead lions
Trudno uwa偶a膰 Dickiego Bowa za oczywisty cel zamachu. Szpieg jednak zawsze pozostanie szpiegiem. Z Dickiego by艂 ca艂kiem niez艂y tajniak - robi艂 za cie艅, a potem k艂ad艂 szefom na biurka cudze sekrety. W艂a艣nie znaleziono go martwego w autobusie. Przed laty Dickie Bow siedzia艂 z Lambem w zoo szpieg贸w - w Berlinie. A teraz Lamb ma ju偶 tylko telefon dawnego kumpla z jego ostatni膮 tajemnicz膮 wiadomo艣ci膮, kt贸ra pozwala s膮dzi膰, 偶e pod samym nosem brytyjskiego kontrwywiadu kto艣 prowadzi operacj臋 w starym moskiewskim stylu. W Slough House, przechowalni skompromitowanych agent贸w, Jackson Lamb i jego ekipa zn贸w ruszaj膮 do akcji...
Tom 3
Prawdziwe tygrysy Tytu艂 orygina艂u: Real tigers
Catherine Standish wie, 偶e szpiegom nie zdarzaj膮 si臋 przypadkowe spotkania. Pracuje w kontrwywiadze wystarczaj膮co d艂ugo. Zd膮偶y艂a si臋 ju偶 przekona膰, czym s膮 zdrada, dwulicowo艣膰 i wbijanie no偶a w plecy. Nie ma jednak poj臋cia, w jakim celu kto艣 m贸g艂by obra膰 za cel w艂a艣nie j膮 - alkoholiczk臋 na odwyku, kt贸ra w kr贸lestwie Jacksona Lamba wraz z reszt膮 przegryw贸w przek艂ada papiery z jednej sterty na drug膮. Ktokolwiek przetrzymuje Catherine jako zak艂adniczk臋, na pewno nie robi tego z powod贸w osobistych. Chodzi mu o Slough House. A najprawdopodobniej o samego Jacksona Lamba. Lamb... Da si臋 o nim wiele powiedzie膰, ale na pewno nie to, 偶e m贸g艂by zostawi膰 swojego cz艂owieka na lodzie. W zasadzie pod tym wzgl臋dem mo偶na mie膰 do niego bezgraniczne zaufanie...
Tom 4
Ulica szpieg贸w Tytu艂 orygina艂u: Spook street
Starzej膮cy si臋 szpieg traci rozum. Co wtedy? Czy s艂u偶by specjalne prowadz膮 dom spokojnej staro艣ci dla tych, kt贸rzy wiedz膮 zbyt wiele, ale zapominaj膮, 偶e ich wiedza jest 艣ci艣le tajna? A mo偶e kto艣 sprawuje sta艂膮 opiek臋 nad zniedo艂臋偶nia艂ymi pracownikami kontrwywiadu? Takie pytania zaczyna sobie zadawa膰 River, wnuk Davida Cartwrighta, tajnego agenta z czas贸w zimnej wojny i szarej eminencji MI5 - i powinien znale藕膰 na nie odpowied藕 jak najszybciej. Dziadek, kt贸ry zas艂u偶y艂 sobie na miano prawdziwej legendy kontrwywiadu, zaczyna bowiem zapomina膰 o zak艂adaniu spodni i wszystko wskazuje na to, 偶e cierpi na paranoj臋 prze艣ladowcz膮. Tyle 偶e River Cartwright, agent ze Slough House, plac贸wki MI5 dla skompromitowanych szpieg贸w, ma teraz inne zmartwienia. W zat艂oczonym centrum handlowym dosz艂o do eksplozji. Zgin臋艂o czterdzie艣ci niewinnych os贸b. Kulawe konie ze Slough House robi膮 wszystko, by odkry膰, kto stoi za tym aktem terroru, zanim sytuacja przerodzi si臋 w powa偶ny kryzys.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Trudno uważać Dickiego Bowa za oczywisty cel zamachu.
Szpieg jednak zawsze pozostanie szpiegiem. Z Dickiego był całkiem niezły tajniak - robił za cień, a potem kładł szefom na biurka cudze sekrety. Właśnie znaleziono go martwego w autobusie.
Przed laty Dickie Bow siedział z Lambem w zoo szpieg贸w - w Berlinie. A teraz Lamb ma już tylko telefon dawnego kumpla z jego ostatnią tajemniczą wiadomością, kt贸ra pozwala sądzić, że pod samym nosem brytyjskiego kontrwywiadu ktoś prowadzi operację w starym moskiewskim stylu.
W Slough House, przechowalni skompromitowanych agent贸w, Jackson Lamb i jego ekipa zn贸w ruszają do akcji...
Wykluczeni z grona czempion贸w z Regent s Park, zes艂ani do Slough House za narkotyki i pija艅stwo, za rozpust臋 i wpadki, za politykowanie i zdrady... Fatalnie dobrani i znakomicie wyszkoleni przeci臋tniacy pod wodz膮 Jacksona Lamba nie przeprowadzaj膮 ju偶 operacji. Przek艂adaj膮 tylko papiery. 呕aden z nich nie wst膮pi艂 jednak do kontrwywiadu po to, by sta膰 si臋 kulawym koniem. Zostaje porwany ch艂opak. Zapowiedziano internetow膮 transmisj臋 na 偶ywo z jego 艣ci臋cia. Odg贸rne instrukcje s膮 jednoznaczne ale przecie偶 kulawe konie ze Slough nie b臋d膮 siedzie膰 cicho i patrze膰...
Tom 2
Martwe lwy Tytu艂 orygina艂u: Dead lions
Trudno uwa偶a膰 Dickiego Bowa za oczywisty cel zamachu. Szpieg jednak zawsze pozostanie szpiegiem. Z Dickiego by艂 ca艂kiem niez艂y tajniak - robi艂 za cie艅, a potem k艂ad艂 szefom na biurka cudze sekrety. W艂a艣nie znaleziono go martwego w autobusie. Przed laty Dickie Bow siedzia艂 z Lambem w zoo szpieg贸w - w Berlinie. A teraz Lamb ma ju偶 tylko telefon dawnego kumpla z jego ostatni膮 tajemnicz膮 wiadomo艣ci膮, kt贸ra pozwala s膮dzi膰, 偶e pod samym nosem brytyjskiego kontrwywiadu kto艣 prowadzi operacj臋 w starym moskiewskim stylu. W Slough House, przechowalni skompromitowanych agent贸w, Jackson Lamb i jego ekipa zn贸w ruszaj膮 do akcji...
Tom 3
Prawdziwe tygrysy Tytu艂 orygina艂u: Real tigers
Catherine Standish wie, 偶e szpiegom nie zdarzaj膮 si臋 przypadkowe spotkania. Pracuje w kontrwywiadze wystarczaj膮co d艂ugo. Zd膮偶y艂a si臋 ju偶 przekona膰, czym s膮 zdrada, dwulicowo艣膰 i wbijanie no偶a w plecy. Nie ma jednak poj臋cia, w jakim celu kto艣 m贸g艂by obra膰 za cel w艂a艣nie j膮 - alkoholiczk臋 na odwyku, kt贸ra w kr贸lestwie Jacksona Lamba wraz z reszt膮 przegryw贸w przek艂ada papiery z jednej sterty na drug膮. Ktokolwiek przetrzymuje Catherine jako zak艂adniczk臋, na pewno nie robi tego z powod贸w osobistych. Chodzi mu o Slough House. A najprawdopodobniej o samego Jacksona Lamba. Lamb... Da si臋 o nim wiele powiedzie膰, ale na pewno nie to, 偶e m贸g艂by zostawi膰 swojego cz艂owieka na lodzie. W zasadzie pod tym wzgl臋dem mo偶na mie膰 do niego bezgraniczne zaufanie...
Tom 4
Ulica szpieg贸w Tytu艂 orygina艂u: Spook street
Starzej膮cy si臋 szpieg traci rozum. Co wtedy? Czy s艂u偶by specjalne prowadz膮 dom spokojnej staro艣ci dla tych, kt贸rzy wiedz膮 zbyt wiele, ale zapominaj膮, 偶e ich wiedza jest 艣ci艣le tajna? A mo偶e kto艣 sprawuje sta艂膮 opiek臋 nad zniedo艂臋偶nia艂ymi pracownikami kontrwywiadu? Takie pytania zaczyna sobie zadawa膰 River, wnuk Davida Cartwrighta, tajnego agenta z czas贸w zimnej wojny i szarej eminencji MI5 - i powinien znale藕膰 na nie odpowied藕 jak najszybciej. Dziadek, kt贸ry zas艂u偶y艂 sobie na miano prawdziwej legendy kontrwywiadu, zaczyna bowiem zapomina膰 o zak艂adaniu spodni i wszystko wskazuje na to, 偶e cierpi na paranoj臋 prze艣ladowcz膮. Tyle 偶e River Cartwright, agent ze Slough House, plac贸wki MI5 dla skompromitowanych szpieg贸w, ma teraz inne zmartwienia. W zat艂oczonym centrum handlowym dosz艂o do eksplozji. Zgin臋艂o czterdzie艣ci niewinnych os贸b. Kulawe konie ze Slough House robi膮 wszystko, by odkry膰, kto stoi za tym aktem terroru, zanim sytuacja przerodzi si臋 w powa偶ny kryzys.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Catherine Standish wie, że szpiegom nie zdarzają się przypadkowe spotkania. Pracuje w kontrwywiadze wystarczająco długo. Zdążyła się już przekonać, czym są zdrada, dwulicowość i wbijanie noża w plecy.
Nie ma jednak pojęcia, w jakim celu ktoś m贸głby obrać za cel właśnie ją - alkoholiczkę na odwyku, kt贸ra w kr贸lestwie Jacksona Lamba wraz z resztą przegryw贸w przekłada papiery z jednej sterty na drugą.
Ktokolwiek przetrzymuje Catherine jako zakładniczkę, na pewno nie robi tego z powod贸w osobistych. Chodzi mu o Slough House. A najprawdopodobniej o samego Jacksona Lamba.
Lamb... Da się o nim wiele powiedzieć, ale na pewno nie to, że m贸głby zostawić swojego człowieka na lodzie. W zasadzie pod tym względem można mieć do niego bezgraniczne zaufanie...
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 3. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Mick Herron ; przek艂ad Robert K臋dzierski, Anna Krochmal.
Wykluczeni z grona czempion贸w z Regent s Park, zes艂ani do Slough House za narkotyki i pija艅stwo, za rozpust臋 i wpadki, za politykowanie i zdrady... Fatalnie dobrani i znakomicie wyszkoleni przeci臋tniacy pod wodz膮 Jacksona Lamba nie przeprowadzaj膮 ju偶 operacji. Przek艂adaj膮 tylko papiery. 呕aden z nich nie wst膮pi艂 jednak do kontrwywiadu po to, by sta膰 si臋 kulawym koniem. Zostaje porwany ch艂opak. Zapowiedziano internetow膮 transmisj臋 na 偶ywo z jego 艣ci臋cia. Odg贸rne instrukcje s膮 jednoznaczne ale przecie偶 kulawe konie ze Slough nie b臋d膮 siedzie膰 cicho i patrze膰...
Tom 2
Martwe lwy Tytu艂 orygina艂u: Dead lions
Trudno uwa偶a膰 Dickiego Bowa za oczywisty cel zamachu. Szpieg jednak zawsze pozostanie szpiegiem. Z Dickiego by艂 ca艂kiem niez艂y tajniak - robi艂 za cie艅, a potem k艂ad艂 szefom na biurka cudze sekrety. W艂a艣nie znaleziono go martwego w autobusie. Przed laty Dickie Bow siedzia艂 z Lambem w zoo szpieg贸w - w Berlinie. A teraz Lamb ma ju偶 tylko telefon dawnego kumpla z jego ostatni膮 tajemnicz膮 wiadomo艣ci膮, kt贸ra pozwala s膮dzi膰, 偶e pod samym nosem brytyjskiego kontrwywiadu kto艣 prowadzi operacj臋 w starym moskiewskim stylu. W Slough House, przechowalni skompromitowanych agent贸w, Jackson Lamb i jego ekipa zn贸w ruszaj膮 do akcji...
Tom 3
Prawdziwe tygrysy Tytu艂 orygina艂u: Real tigers
Catherine Standish wie, 偶e szpiegom nie zdarzaj膮 si臋 przypadkowe spotkania. Pracuje w kontrwywiadze wystarczaj膮co d艂ugo. Zd膮偶y艂a si臋 ju偶 przekona膰, czym s膮 zdrada, dwulicowo艣膰 i wbijanie no偶a w plecy. Nie ma jednak poj臋cia, w jakim celu kto艣 m贸g艂by obra膰 za cel w艂a艣nie j膮 - alkoholiczk臋 na odwyku, kt贸ra w kr贸lestwie Jacksona Lamba wraz z reszt膮 przegryw贸w przek艂ada papiery z jednej sterty na drug膮. Ktokolwiek przetrzymuje Catherine jako zak艂adniczk臋, na pewno nie robi tego z powod贸w osobistych. Chodzi mu o Slough House. A najprawdopodobniej o samego Jacksona Lamba. Lamb... Da si臋 o nim wiele powiedzie膰, ale na pewno nie to, 偶e m贸g艂by zostawi膰 swojego cz艂owieka na lodzie. W zasadzie pod tym wzgl臋dem mo偶na mie膰 do niego bezgraniczne zaufanie...
Tom 4
Ulica szpieg贸w Tytu艂 orygina艂u: Spook street
Starzej膮cy si臋 szpieg traci rozum. Co wtedy? Czy s艂u偶by specjalne prowadz膮 dom spokojnej staro艣ci dla tych, kt贸rzy wiedz膮 zbyt wiele, ale zapominaj膮, 偶e ich wiedza jest 艣ci艣le tajna? A mo偶e kto艣 sprawuje sta艂膮 opiek臋 nad zniedo艂臋偶nia艂ymi pracownikami kontrwywiadu? Takie pytania zaczyna sobie zadawa膰 River, wnuk Davida Cartwrighta, tajnego agenta z czas贸w zimnej wojny i szarej eminencji MI5 - i powinien znale藕膰 na nie odpowied藕 jak najszybciej. Dziadek, kt贸ry zas艂u偶y艂 sobie na miano prawdziwej legendy kontrwywiadu, zaczyna bowiem zapomina膰 o zak艂adaniu spodni i wszystko wskazuje na to, 偶e cierpi na paranoj臋 prze艣ladowcz膮. Tyle 偶e River Cartwright, agent ze Slough House, plac贸wki MI5 dla skompromitowanych szpieg贸w, ma teraz inne zmartwienia. W zat艂oczonym centrum handlowym dosz艂o do eksplozji. Zgin臋艂o czterdzie艣ci niewinnych os贸b. Kulawe konie ze Slough House robi膮 wszystko, by odkry膰, kto stoi za tym aktem terroru, zanim sytuacja przerodzi si臋 w powa偶ny kryzys.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Starzejący się szpieg traci rozum. Co wtedy? Czy służby specjalne prowadzą dom spokojnej starości dla tych, kt贸rzy wiedzą zbyt wiele, ale zapominają, że ich wiedza jest ściśle tajna? A może ktoś sprawuje stałą opiekę nad zniedołężniałymi pracownikami kontrwywiadu?
Takie pytania zaczyna sobie zadawać River, wnuk Davida Cartwrighta, tajnego agenta z czas贸w zimnej wojny i szarej eminencji MI5 - i powinien znaleźć na nie odpowiedź jak najszybciej. Dziadek, kt贸ry zasłużył sobie na miano prawdziwej legendy kontrwywiadu, zaczyna bowiem zapominać o zakładaniu spodni i wszystko wskazuje na to, że cierpi na paranoję prześladowczą.
Tyle że River Cartwright, agent ze Slough House, plac贸wki MI5 dla skompromitowanych szpieg贸w, ma teraz inne zmartwienia. W zatłoczonym centrum handlowym doszło do eksplozji. Zginęło czterdzieści niewinnych os贸b. Kulawe konie ze Slough House robią wszystko, by odkryć, kto stoi za tym aktem terroru, zanim sytuacja przerodzi się w poważny kryzys.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 4. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Mick Herron ; przek艂ad Robert K臋dzierski, Anna Krochmal.
Wykluczeni z grona czempion贸w z Regent s Park, zes艂ani do Slough House za narkotyki i pija艅stwo, za rozpust臋 i wpadki, za politykowanie i zdrady... Fatalnie dobrani i znakomicie wyszkoleni przeci臋tniacy pod wodz膮 Jacksona Lamba nie przeprowadzaj膮 ju偶 operacji. Przek艂adaj膮 tylko papiery. 呕aden z nich nie wst膮pi艂 jednak do kontrwywiadu po to, by sta膰 si臋 kulawym koniem. Zostaje porwany ch艂opak. Zapowiedziano internetow膮 transmisj臋 na 偶ywo z jego 艣ci臋cia. Odg贸rne instrukcje s膮 jednoznaczne ale przecie偶 kulawe konie ze Slough nie b臋d膮 siedzie膰 cicho i patrze膰...
Tom 2
Martwe lwy Tytu艂 orygina艂u: Dead lions
Trudno uwa偶a膰 Dickiego Bowa za oczywisty cel zamachu. Szpieg jednak zawsze pozostanie szpiegiem. Z Dickiego by艂 ca艂kiem niez艂y tajniak - robi艂 za cie艅, a potem k艂ad艂 szefom na biurka cudze sekrety. W艂a艣nie znaleziono go martwego w autobusie. Przed laty Dickie Bow siedzia艂 z Lambem w zoo szpieg贸w - w Berlinie. A teraz Lamb ma ju偶 tylko telefon dawnego kumpla z jego ostatni膮 tajemnicz膮 wiadomo艣ci膮, kt贸ra pozwala s膮dzi膰, 偶e pod samym nosem brytyjskiego kontrwywiadu kto艣 prowadzi operacj臋 w starym moskiewskim stylu. W Slough House, przechowalni skompromitowanych agent贸w, Jackson Lamb i jego ekipa zn贸w ruszaj膮 do akcji...
Tom 3
Prawdziwe tygrysy Tytu艂 orygina艂u: Real tigers
Catherine Standish wie, 偶e szpiegom nie zdarzaj膮 si臋 przypadkowe spotkania. Pracuje w kontrwywiadze wystarczaj膮co d艂ugo. Zd膮偶y艂a si臋 ju偶 przekona膰, czym s膮 zdrada, dwulicowo艣膰 i wbijanie no偶a w plecy. Nie ma jednak poj臋cia, w jakim celu kto艣 m贸g艂by obra膰 za cel w艂a艣nie j膮 - alkoholiczk臋 na odwyku, kt贸ra w kr贸lestwie Jacksona Lamba wraz z reszt膮 przegryw贸w przek艂ada papiery z jednej sterty na drug膮. Ktokolwiek przetrzymuje Catherine jako zak艂adniczk臋, na pewno nie robi tego z powod贸w osobistych. Chodzi mu o Slough House. A najprawdopodobniej o samego Jacksona Lamba. Lamb... Da si臋 o nim wiele powiedzie膰, ale na pewno nie to, 偶e m贸g艂by zostawi膰 swojego cz艂owieka na lodzie. W zasadzie pod tym wzgl臋dem mo偶na mie膰 do niego bezgraniczne zaufanie...
Tom 4
Ulica szpieg贸w Tytu艂 orygina艂u: Spook street
Starzej膮cy si臋 szpieg traci rozum. Co wtedy? Czy s艂u偶by specjalne prowadz膮 dom spokojnej staro艣ci dla tych, kt贸rzy wiedz膮 zbyt wiele, ale zapominaj膮, 偶e ich wiedza jest 艣ci艣le tajna? A mo偶e kto艣 sprawuje sta艂膮 opiek臋 nad zniedo艂臋偶nia艂ymi pracownikami kontrwywiadu? Takie pytania zaczyna sobie zadawa膰 River, wnuk Davida Cartwrighta, tajnego agenta z czas贸w zimnej wojny i szarej eminencji MI5 - i powinien znale藕膰 na nie odpowied藕 jak najszybciej. Dziadek, kt贸ry zas艂u偶y艂 sobie na miano prawdziwej legendy kontrwywiadu, zaczyna bowiem zapomina膰 o zak艂adaniu spodni i wszystko wskazuje na to, 偶e cierpi na paranoj臋 prze艣ladowcz膮. Tyle 偶e River Cartwright, agent ze Slough House, plac贸wki MI5 dla skompromitowanych szpieg贸w, ma teraz inne zmartwienia. W zat艂oczonym centrum handlowym dosz艂o do eksplozji. Zgin臋艂o czterdzie艣ci niewinnych os贸b. Kulawe konie ze Slough House robi膮 wszystko, by odkry膰, kto stoi za tym aktem terroru, zanim sytuacja przerodzi si臋 w powa偶ny kryzys.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
